メールマガジン「ベトナム株情報」　
VOL.148
2011.10.4

※文字化け等でご覧になれない方は、こちらからご確認頂けます。

手数料無料！VNダイレクト証券で複数口座の開設
既にベトナムに証券口座を開設したけれど、
「日本語担当者がいない」「対応に問題がある」
「注文がスムーズにできない」「回答が遅い」
「移管したいけれど手続きが大変」とお困りだった皆様！
既存の口座はそのままで
便利なオンライン取引のできるVNダイレクト証券に
複数口座開設してみませんか？

お問合せは日本語でどうぞ。

-ＶＮダイレクト証券（2010年3月30日、ハノイ証券取引所（HNX）に上場。銘柄コード:VND）
高度なセキュリティシステムでオンライン取引をいち早く導入。
日本語画面でお取引が可能、お問合せは日本語担当者へどうぞ。
★取引専用VTOSカード（初回発行料無料）で安全なオンライン取引！

こんなのが欲しかった！「個別銘柄オリジナルレポート」　
不動産から鉄鋼、通信に金融、食品まで、豊富に取り揃えました。

★個人向けリテールサービスおよび民間企業向けサービスに強み、
毎年約1割の増益を維持しているべトナムの大手民間銀行
アジアコマーシャル銀行 (ACB)

★食料品分野で高いシェアを誇る大手総合金融投資会社、
コールバーグ・クラビス・ロバーツ（KKR）の出資が話題に
マサンインベストメントグループ (MSN)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

　いつも「ベトナム株情報」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
「ベトナム株情報」では会員登録をされた皆様全員へ、過去に有料ページで紹介
した記事をピックアップして毎週火曜日にメールマガジンを配信しております。
また、メールマガジンだけに掲載する＜特別コンテンツ＞もお楽しみいただけます。

CONTENTS

01. 中央銀行、1か月物未満の上限預金金利を6％へ
02. 週間☆アクセス数上位ランキング！
特集（2011年9月26日～2011年10月2日）
03. 噂のうわさ話
　HPG（ホアファット鉄鋼グループ)
04. サイゴン・街角風景
　　 Bun cha gio / ブン・チャーゾー

01. 中央銀行、1か月物未満の上限預金金利を6％へ

ベトナム国家銀行(中央銀行)は9月28日、国内金融機関及び
外資銀行支店に対して、ドン建ての普通預金及び
1か月物未満の定期預金の上限金利を
定める通達第30号/2011/TT-NHNNを公布した。
28日付DVTが報じた。

通達の詳細は次の通り。
・普通預金及び1か月物未満の定期預金の上限金利：年6.0％
・1か月物以上の定期預金の上限金利：年14.0％（人民信用基金は年利：14.5％）

同通達は2011年3月3日に発行された通達第02号/2011/TT-NHNNと差し替え、
2011年10月1日から施行される。

中央銀行は、「最近、一部の商業銀行が
極めて短い期間の預金にも年14％の金利を提示して資金を
調達しているが、これは銀行業界の流動資金リスクを
引き起こす危険性がある。同通達はこのような現状を
抑制することが目的である」とコメントした。

02. 週間☆アクセス数上位ランキング！
（2011年9月26日～2011年10月2日）

このコーナーでは、前週のベトナム株情報（www.viet-kabu.com）の
アクセス数の多かった記事を紹介いたします。

1 位 ・特集・

VCB、みずほコーポレート銀行に3億4700万株の新株を発行（ブルームバーグ）
[2011/09/27 19:43 JST更新]
http://www.viet-kabu.com/news/hochiminh/110927071218.html

ブルームバーグはこのたび、ベトコムバンク[VCB]の
グエン・フオック・タイン社長がみずほコーポレート銀行に対して
3億4700万株の新株を発行すると発表したと報じた。
27日付ベトストックが報じた。

・発行予定株式数：3億4700万株
・発行予定価格：3万4000ドン(約125円)　(対ドル為替レート：2万0800ドン)以上
・発行予定額：5億7000万ドル(約435億円)

3 位 ・特集・

IMF、2011年GDP成長率予想を8.3％に上方修正
[2011/09/27 13:20 JST更新]
http://www.viet-kabu.com/news/laos/110927010124.html

国際通貨基金（IMF）は、ラオスの2011年国内総生産（GDP）成長率見通しを
これまでの7.5％から8.3％へ上方修正し、2011年のインフレ率予想を
9.0％とした。26日付ベトストックが報じた。

GDP成長率見通しを上方修正した理由についてIMFは、
▽鉱工業、▽水力発電業、▽非天然資源輸出、▽観光業が
高成長を遂げているためと説明した。

特に成長が著しい製品は次の通り。
・銅輸出額（2011年見通し）：13億ドル(約991億円)
(2009年比：2倍)
・金輸出額（2011年見通し）：2億4000万ドル(約183億円)
(2009年比：50％増)

その他、第2Nam Theun 水力発電所（出力1080MW）が
稼動を開始し、Honsa Lignite火力発電所（出力2800MW）の建設を受け、
2015年までに総発電量が増大するため、電力輸出量の増加も見込まれている。

ただし、IMFは「世界市場では生活必需品関連の価格と原油先物価格（期近物）が
上昇しており、これはラオスのインフレ率をも上昇させる可能性が高い。
今後、ラオスは鉱工業と非天然資源輸出に対する依存度を
緩和するため、国内食品生産を拡大させるべき」とコメントした。

［PR］＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ここがスゴイ！VNダイレクト証券！
くわしくはこちら↓
http://www.vndirect-jpn.com/company/index_new.html

◎ 銘柄コード： VND （2010年3月30日、ハノイ証券取引所（HNX）に上場）

★高度なセキュリティを誇る取引専用VTOSカード（初回発行料無料）で安全なオンライン取引！

03. 噂のうわさ話

※くれぐれもお取り扱いにご注意ください！！
現地投資家は何を考え、何に基づいて投資をするのか？
いろいろと推察しながら、しかし、あくまでも「噂として」お楽しみください。

※こちらの記事はグローバルリンクアドバイザーズ株式会社が、
毎週有料会員向けに配信しているメールマガジン「ベトナム株通信」の
過去記事をご提供いただいたものから「ベトナム株情報」が独自に選んだ、
おもしろい噂を組み合わせて掲載しています。

●グローバルリンクアドバイザーズ株式会社については、こちらをご覧下さい。
http://www.gladv.co.jp/members/vietnam/index.html
●「ベトナム株通信」については、こちらをご覧下さい。
http://www.viet-kabu.com/magazine/ad/global/index.php

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ベトナム現地投資家のうわさ話・HPG（ホアファット鉄鋼グループ)の巻！
(2011年10月2日発行ベトナム株通信第1480号)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■HPG（ホアファット鉄鋼グループ)■

年初5か月で同社は30万tの建設用鉄鋼を販売し、
全国市場シェアの14％を占めた。メンテナンスのため
工場を一時的に稼動停止しなければならなかったため、
6月と7月両月の1ヶ月当たり販売量は5月と比べて減少した。

しかし、建設請負業者は年末・旧正月前に工事を
完成するよう努力する習慣があるため、
年末・旧正月に向けて鉄鋼に対する需要は
堅調に増加することが期待されている。

年初8か月の建設用鋼材の販売量は
43万2000tと前年同期比+14％増加した。
8月単月の販売量は6万0200tと
前月比+42％増の大幅増加を示した。

6月の工場稼動停止の影響はあったものの、
当社の上半期税引後利益は
1兆0270億ドン（約37億7600万円）、年間計画達成率は
155％に達した。この内、第2四半期の税引後利益は
前年同期比+35％増の4740億ドン（約17億4200万円）だった。

税引後利益全体に占めるホアファット採鉱会社の利益の割合は、
2010年第2四半期の9.9％から2011年第2四半期には
一気に29％にまで拡大した。

総資産は17兆ドン（約625億円）にまで膨らみ、
この内、流動資産は10兆ドン（約367億円）である。
流動資産は年初から増加の一途を辿っているが、
この内未収金（主に売掛金）が
縮小したにも関わらず販売増を達成したところと見ると、
同社が売掛金管理を強化し資金効率を
改善しつつあると言えるだろう。

毎週、ベトナムのほのぼの写真をお届けいたします。
今週は「Bun cha gio / ブン・チャーゾー」です。

本日はベトナム人はもちろん、日本人にも大人気！
Bun cha gio（ブン・チャーゾー）のご紹介です。

Bunはベトナムで数ある米から作られる麺のひとつです。
細めんで、見た目はそうめんのようですが、そうめんよりも
コシがあります。水につけないとベタベタと
くっつきちょっと厄介です。
おそうめんでも同じように作ってみたら美味しいかも。

食べ方は、
みじんにした香草やきゅうり、照り焼き風味の焼肉、
お好みでネギ油やから煎りしたピーナッツを振り掛け、
最後に春巻きをドドンと載せます。

市販やレストランで出される揚げ春巻きは
親指ほどの小さいサイズですが
今回は自家製なので、日本風の春巻きと同じ位ボリュームがあります。

自家製の揚げ春巻き、ひき肉に野菜をたっぷり入れ込んだ
ヘルシーな仕上がり。こればまた絶品です。

頂く前に、大きな春巻きにチョキンチョキンと食用鋏で
切り込みを入れて、最後にヌォックマムのタレを
たーーーっぷりかけて、さあどうぞ～。

お腹一杯でもついお代わりしてしまう一品です。

ヌォックマムのタレ材料：ヌォックマム（魚醤）、レモン（ライム）、
砂糖、唐辛子粗みじん、ニンニクのみじん切り
辛いのが苦手な方は、唐辛子抜きでどうぞ。

Bun＝ブン米麺のひとつ　/ Cha gio＝チャーゾー揚げ春巻き

-------------------------------------

今回は、ここまでです。

最後まで、お読みいただきましてありがとうございます。
今後とも、「ベトナム株情報」をよろしくお願いいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※このメールの内容は、（提供された）お客様限りでご利用ください。メールの内容の
いかなる部分も、電子的または機械的な方法を問わずいかなる目的であっても、複
製または転送などを行わないよう、お願い致します。

※このメールは「ベトナム株情報」に会員登録をして頂いたお客様向けに送信するこ
とを意図したものです。お心当たりのない方が受信された場合、誠に申し訳ございま
せんが、受信したメールを削除して頂きますようお願い致します。

※弊社ウェブサイトのコンテンツは投資判断の参考になる情報提供を目的とするもの
で、投資勧誘を目的としたものではありません。内容については信頼すべきと判断した
情報に基づいておりますが、その正確性を保証するものではありません。投資の最終
判断はお客様ご自身でなさいますようお願い致します。

皆様のご意見・お問合せなどお待ちしております。

◆お問合せはこちら
(このメールマガジンは送信専用アドレスから送信されています。本メール宛に直接返
信なさらないようお願いいたします。)
info@viet-kabu.com
◆メールマガジン「ベトナム株情報」の配信停止はこちら
link_unsubscribe
◆登録内容の変更はこちら
http://www.viet-kabu.com
E-メールアドレス、パスワードの変更は、「ベトナム株情報」ログイン後、マイページより
ご変更願います。（［編集］をクリックしてください）
◆メールマガジン「ベトナム株情報」のバックナンバーはこちら
http://www.viet-kabu.com/mailmagazine

「「「　ベトナム株情報
「「「　ベトナム株ドットコム
「「「　info@viet-kabu.com
「「「　www.viet-kabu.com